Formato DL: medidas del sobre y del flyer
Un sobre DL mide 110 × 220 mm. Un flyer DL es más pequeño, 99 × 210 mm: un tercio de una hoja A4, que es justo lo que hace que quepa en el sobre.
Contenido de esta página
Sobre DL, vertical
110 × 220mm
- Centímetros
- 11 × 22 cm
- Pulgadas
- 4,33 × 8,66 pulg.
- Píxeles a 300 dpi
- 1299 × 2598 px
- Puntos (pt)
- 312 × 624 pt
- Superficie
- 0,0242 m²
- Peso con 80 g/m²
- 1,94 g
El DL no pertenece a las series A, B ni C. Es un tamaño especial de sobre de la norma alemana DIN 678, y sus siglas venían de «DIN lang» (DIN largo). Se pensó para el caso más habitual en cualquier oficina: una carta A4 doblada en tres partes iguales. Cuando alguien te hable de «DL», conviene preguntar si se refiere al sobre o al folleto.
Sobre DL frente a flyer DL
| Sobre DL | Flyer DL | |
|---|---|---|
| Milímetros | 110 × 220 mm | 99 × 210 mm |
| Centímetros | 11 × 22 cm | 9,9 × 21 cm |
| Pulgadas | 4,33 × 8,66 pulg. | 3,9 × 8,27 pulg. |
| Con 3 mm de sangrado | 105 × 216 mm | |
| Píxeles a 300 dpi | 1299 × 2598 px | 1169 × 2480 px |
Cómo cabe una carta A4 en un sobre DL
Una hoja A4 mide 297 mm de alto. Si la doblas en tres partes iguales, cada una mide 99 mm de alto y sigue teniendo 210 mm de ancho. El sobre deja unos 5 mm de holgura por cada lado, lo justo para las ensobradoras automáticas. En España, un sobre DL de hasta 20 g y 5 mm de grosor va como carta normalizada de Correos y cuesta 0,96 € (precios de 2026); los detalles están en tamaños de carta.
Las cartas comerciales alemanas que siguen la DIN 5008 no se doblan en tercios exactos, sino por las marcas de plegado impresas, a 105 mm y 210 mm del borde superior (formato B). Así la dirección queda justo detrás de la ventana del sobre.
¿Dónde está la ventana?
En los sobres DL con ventana según la DIN 680, la ventana mide 90 × 45 mm y está a 20 mm del borde izquierdo y a 15 mm del borde inferior. En el Reino Unido y en otros países europeos los sobres suelen usar la misma posición o una muy parecida. Todas las variantes están en sobres con ventana.
El DL como folleto
Un folleto DL suele salir de una hoja A4 con dos pliegues, lo que da seis caras. Hay dos plegados habituales:
- Plegado envolvente (tríptico tipo carta): las caras se pliegan hacia dentro una tras otra. La cara interior tiene que ser 2 o 3 mm más estrecha para que no se abombe. Anchos típicos: 100, 100 y 97 mm.
- Plegado en Z (acordeón): las caras se pliegan en zigzag. Las tres tienen el mismo ancho, 99 mm.
Las tarjetas DL sin plegar para invitaciones, vales o listas de precios se imprimen directamente a 99 × 210 mm, o a 105 × 216 mm con 3 mm de sangrado. Tienes esquemas de cada plegado en la página de tipos de plegado.
El DL y el sobre americano No. 10
El sobre comercial americano es el No. 10, de 4,125 × 9,5 pulgadas (104,8 × 241,3 mm). Es más largo y algo más estrecho que el DL. Una hoja US Letter doblada en tres (215,9 × 93,1 mm) cabe en un DL con apenas unos 2 mm de margen a lo ancho, así que para Letter es mejor el No. 10.
Preguntas frecuentes
¿Qué tamaño tiene el formato DL?
Un sobre DL mide 110 × 220 mm. Un flyer DL mide 99 × 210 mm.
¿Cabe un A4 en un sobre DL?
Sí, doblado en tres partes. Doblado mide 99 × 210 mm.
¿Qué tamaño tiene la ventana de un sobre DL?
Según la DIN 680, 90 × 45 mm, a 20 mm del borde izquierdo y a 15 mm del borde inferior.
¿Qué tamaño de documento necesita un flyer DL?
Con 3 mm de sangrado por cada lado, 105 × 216 mm. El tamaño final es de 99 × 210 mm.
¿Qué significa DL?
Viene del alemán «DIN lang», es decir, DIN largo.