Sangrado en impresión: cómo añadir 3 mm correctamente
El sangrado es el margen extra con el que el diseño sobrepasa el formato final. Se corta después de imprimir. La mayoría de las imprentas piden 3 mm por cada lado, así que un flyer A5 (148 × 210 mm) se prepara a 154 × 216 mm. En EE. UU. lo habitual es 0,125 pulgadas, es decir, 3,175 mm.
Contenido de esta página
Por qué necesitas sangrado
Una guillotina corta de una sola vez una pila de varios cientos de hojas. Al hacerlo, el papel se desplaza fracciones de milímetro, y la imagen impresa tampoco cae nunca exactamente en el mismo sitio en todas las hojas. Si un fondo de color terminara justo en la línea de corte, algunos ejemplares acabarían con un fino filo blanco en uno de los bordes.
Con 3 mm de sangrado, la guillotina tiene margen para trabajar. Lo que llega hasta el sangrado acaba en los recortes. Lo que queda dentro del formato final se queda en la pieza terminada.
Tamaños de documento con 3 mm de sangrado
| Formato final | Medidas | Documento con 3 mm | Píxeles a 300 dpi |
|---|---|---|---|
| DIN A0 | 841 × 1189 mm | 847 × 1195 mm | 10.004 × 14.114 px |
| DIN A1 | 594 × 841 mm | 600 × 847 mm | 7087 × 10.004 px |
| DIN A2 | 420 × 594 mm | 426 × 600 mm | 5031 × 7087 px |
| DIN A3 | 297 × 420 mm | 303 × 426 mm | 3579 × 5031 px |
| DIN A4 | 210 × 297 mm | 216 × 303 mm | 2551 × 3579 px |
| DIN A5 | 148 × 210 mm | 154 × 216 mm | 1819 × 2551 px |
| DIN A6 | 105 × 148 mm | 111 × 154 mm | 1311 × 1819 px |
| DIN A7 | 74 × 105 mm | 80 × 111 mm | 945 × 1311 px |
| Flyer DL | 99 × 210 mm | 105 × 216 mm | 1240 × 2551 px |
| Tarjeta de visita 85 × 55 | 85 × 55 mm | 91 × 61 mm | 1075 × 720 px |
| Letter | 216 × 279 mm | 222 × 285 mm | 2621 × 3371 px |
Para otros formatos u otros valores de sangrado, la calculadora de sangrado te da el tamaño del documento y las medidas en píxeles. Un flyer en Carta de EE. UU. con 0,125 pulg. de sangrado mide 8,75 × 11,25 pulgadas.
La zona segura: el margen hacia dentro
El sangrado es el margen hacia fuera; la zona segura es el margen hacia dentro. Los textos, logotipos y partes importantes de las imágenes deberían quedar al menos a 3 mm de la línea de corte, mejor a 4 o 5 mm. Si no, se ven apretados, o una letra queda cortada cuando la guillotina cae medio milímetro desviada.
Los cuadernillos encuadernados necesitan todavía más espacio en el lomo, porque parte del papel desaparece en la encuadernación. Para la encuadernación fresada (rústica), entre 8 y 10 mm desde el lomo es un buen valor.
¿Cuánto sangrado para cada producto?
- Flyers, tarjetas, papel con membrete
- 3 mm (estándar en casi todas las imprentas)
- Tarjetas de visita
- 2 a 3 mm, según la imprenta
- Folletos grapados
- 3 mm, más una compensación por el desplazamiento de páginas cuando hay muchas
- Carteles de gran formato
- 5 a 10 mm
- Lonas y PVC
- 10 a 50 mm, a menudo con un dobladillo extra para los ojales
- Pegatinas con corte de contorno
- 2 a 3 mm alrededor del contorno
Los valores exactos están en la hoja de especificaciones de tu imprenta. Si dudas, 3 mm nunca es un error: un sangrado de más no hace daño, uno de menos deja bordes blancos.
Los errores más frecuentes
- El fondo termina en la línea de corte. El archivo tiene el tamaño correcto con sangrado, pero la imagen de fondo solo llega hasta el corte. El resultado son bordes blancos.
- Formato final en lugar de tamaño de documento. El archivo mide exactamente 148 × 210 mm. Muchas imprentas lo amplían entonces automáticamente a 154 × 216 mm y, al hacerlo, cortan parte del contenido.
- Un marco cerca del borde. Un marco fino junto a la línea de corte casi nunca queda igualado después de cortar, porque un desplazamiento de 0,5 mm ya se nota. Déjalo al menos a 5 mm o prescinde de él.
- Marcas de corte dentro del sangrado. Si dibujas tus propias marcas de corte, a menudo acaban en la zona de sangrado. La mayoría de las imprentas online quieren archivos sin marcas.
El sangrado en los programas más comunes
InDesign, Affinity Publisher, Scribus: al crear el documento, introduce el formato final y fija el sangrado en 3 mm. Al exportar a PDF, marca la opción de usar la configuración de sangrado del documento.
Canva: activa «Mostrar sangrado de impresión» en el menú Archivo, elige «PDF para impresión» al descargar y marca «Marcas de corte y sangrado».
Word y PowerPoint: estos programas no tienen ajuste de sangrado. Configura la página directamente con el tamaño del documento (154 × 216 mm para un A5, por ejemplo) y deja el texto al menos a 7 u 8 mm del borde de la página.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 3 mm de sangrado?
El diseño se prepara 3 mm más grande que el formato final por cada lado. Esos 3 mm se cortan después de imprimir.
¿Cuánto mide un A4 con sangrado?
Con 3 mm por cada lado, 216 × 303 mm.
¿Cuánto mide un A5 con sangrado?
Con 3 mm por cada lado, 154 × 216 mm.
¿Son lo mismo 3 mm y 1/8 de pulgada de sangrado?
Casi. 1/8 de pulgada son 3,175 mm. Las imprentas los tratan como equivalentes.
¿Qué es la zona segura?
La franja dentro de la línea de corte, normalmente de 3 a 5 mm, en la que no deben entrar textos ni logotipos para que la guillotina no los corte.