Formatos de libro de EE. UU.: trim sizes en pulgadas y cm
En EE. UU., los tamaños de libro se dan en pulgadas y se llaman trim sizes. El más común es 6 × 9 pulgadas (15,24 × 22,86 cm), para no ficción y novelas en rústica de calidad. Los libros de bolsillo de gran tirada (mass market) miden 4,25 × 6,87 pulgadas.
Contenido de esta página
Los trim sizes habituales
| Nombre | Pulgadas | cm | Típico para |
|---|---|---|---|
| Mass market paperback | 4,25 × 6,87 | 10,8 × 17,5 | bolsillo barato, thrillers |
| 5 × 8 | 5 × 8 | 12,7 × 20,3 | novela, poesía |
| 5,25 × 8 | 5,25 × 8 | 13,3 × 20,3 | novela |
| Digest | 5,5 × 8,5 | 14 × 21,6 | novela, autoayuda |
| US Trade | 6 × 9 | 15,2 × 22,9 | no ficción, novela, biografía |
| 7 × 10 | 7 × 10 | 17,8 × 25,4 | libros de texto, manuales |
| 8 × 10 | 8 × 10 | 20,3 × 25,4 | libros infantiles, libros de fotos |
| 8,5 × 11 | 8,5 × 11 | 21,6 × 27,9 | cuadernos de ejercicios, manuales de curso (tamaño Letter) |
El Digest es exactamente medio pliego Letter, también llamado Half Letter. Igual que el A5 es la mitad del A4, 5,5 × 8,5 pulgadas es la mitad de 8,5 × 11 pulgadas.
Lo que necesitas saber si autopublicas
Si publicas a través de plataformas como Amazon KDP o IngramSpark, eliges el tamaño de una lista cerrada de trim sizes. Para libros con imágenes que llegan al borde de la página, estos servicios suelen pedir 0,125 pulgadas de sangrado, es decir, 3,2 mm. Es muy parecido a los 3 mm que piden las imprentas europeas, pero no idéntico. Si partes de una plantilla europea, ajusta el sangrado.
Un libro europeo de 135 × 215 mm no se puede pasar a un tamaño estadounidense sin cambios. El más cercano es el Digest, de 140 × 216 mm. Para una edición internacional, planifica desde el principio un tamaño que exista en ambos mercados.
Trim sizes de EE. UU. y formatos ISO comparados
El 6 × 9 pulgadas queda entre el A5 y el B5. El 8,5 × 11 pulgadas es el Letter, algo más ancho y más corto que el A4. Para tus propias conversiones, usa el conversor de pulgadas a cm.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el tamaño de libro más común en EE. UU.?
6 × 9 pulgadas, es decir, 15,24 × 22,86 cm, conocido como US Trade.
¿Qué tamaño tiene un mass market paperback?
4,25 × 6,87 pulgadas, unos 10,8 × 17,5 cm.
¿Cuánto sangrado pide Amazon KDP?
0,125 pulgadas, unos 3,2 mm, para libros con imágenes que llegan al borde.
¿Qué trim size de EE. UU. se parece más al A5?
El Digest, también llamado Half Letter, de 5,5 × 8,5 pulgadas (14 × 21,6 cm).