Letter vs. A4: der Unterschied
A4 misst 210 × 297 mm, US Letter 215,9 × 279,4 mm. Letter ist also 5,9 mm breiter und 17,6 mm kürzer als A4. Die Fläche von A4 ist rund 3 % größer.
Inhalt dieser Seite
US Letter, Hochformat
215,9 × 279,4mm
- Zentimeter
- 21,59 × 27,94 cm
- Zoll
- 8,5 × 11 Zoll
- Pixel bei 300 dpi
- 2550 × 3300 px
- Punkt (pt)
- 612 × 792 pt
- Fläche
- 0,0603 m²
- Gewicht bei 80 g/m²
- 4,83 g
Die Maße nebeneinander
| A4 | Letter | Differenz | |
|---|---|---|---|
| Breite | 210 mm | 215,9 mm | Letter +5,9 mm |
| Höhe | 297 mm | 279,4 mm | A4 +17,6 mm |
| in Zoll | 8,27 × 11,69 | 8,5 × 11 | |
| Fläche | 623,7 cm² | 603,2 cm² | A4 +3,4 % |
| Seitenverhältnis | 1 : 1,414 | 1 : 1,294 | |
| PDF-Punkte | 595 × 842 pt | 612 × 792 pt | |
| Pixel bei 300 dpi | 2480 × 3508 | 2550 × 3300 |
Was beim Drucken passiert
Letter-Datei auf A4-Papier: Das Blatt ist 5,9 mm schmaler als die Datei. Der Druckertreiber verkleinert die Seite meist auf etwa 97 %, damit nichts abgeschnitten wird. Unten bleibt ein weißer Streifen von gut 2 cm. Für die meisten Dokumente ist das kein Problem.
A4-Datei auf Letter-Papier: Hier fehlen 17,6 mm in der Höhe. Ohne Skalierung wird die Fußzeile abgeschnitten. Mit „An Seite anpassen“ verkleinert der Treiber auf rund 94 %. Text wird dadurch spürbar kleiner, und Formulare, die maßstabsgetreu sein müssen, passen nicht mehr.
Prüfen Sie im Druckdialog die Option „Papiergröße automatisch wählen“ oder „Seitengröße anpassen“. Viele Drucker in Deutschland melden „Papierformat falsch“, wenn ein Letter-PDF ankommt. Ein Druck auf A4 mit „In Druckbereich einpassen“ löst das fast immer.
Dokumente, die auf beiden Formaten funktionieren
Wer regelmäßig zwischen Europa und Nordamerika kommuniziert, kann Dokumente so anlegen, dass sie auf beiden Papieren gut aussehen. Der gemeinsame Bereich ist 210 mm breit (wie A4) und 279,4 mm hoch (wie Letter).
- Seitenränder links und rechts mindestens 20 mm, oben und unten mindestens 25 mm.
- Keine Elemente in die unteren 2 cm einer A4-Seite setzen, wenn das Dokument in den USA gedruckt wird.
- PDFs ohne feste Papierwahl exportieren und dem Empfänger überlassen, auf welchem Papier er druckt.
- Bei Formularen, die exakt passen müssen, zwei Fassungen bereitstellen.
Warum gibt es zwei Standards?
Letter ist älter als die DIN 476, aber seine genaue Herkunft ist nicht sicher belegt. Eine verbreitete Erklärung führt die Maße auf Schöpfformen für handgeschöpftes Papier zurück, die etwa 17 × 22 Zoll groß waren. Ein Viertel davon ergibt 8,5 × 11 Zoll. US-Behörden verwendeten lange sogar ein etwas kleineres Format von 8 × 10,5 Zoll und stellten erst Anfang der 1980er Jahre auf Letter um. Den Wechsel zu A4 hat man in den USA nie ernsthaft betrieben, weil das metrische System dort nur in Teilbereichen gilt.
Umschläge für Letter
Ein Letter-Blatt, in drei Teile gefaltet, misst 215,9 × 93,1 mm. Das passt in einen DIN-lang-Umschlag (110 × 220 mm) mit knapp 2 mm Luft an der Breite. Es geht, ist aber eng. Der amerikanische Standardumschlag Nr. 10 misst 104,8 × 241,3 mm und ist dafür gemacht.
Häufige Fragen
Ist A4 größer als Letter?
A4 ist länger und hat die größere Fläche (623,7 cm² gegenüber 603,2 cm²). Letter ist dafür 5,9 mm breiter.
Kann ich Letter auf A4 drucken?
Ja. Mit der Option „An Seite anpassen“ wird die Seite leicht verkleinert. Unten bleibt ein weißer Rand.
Wie viel Prozent von A4 auf Letter?
Rund 94 %. Begrenzend ist die Höhe: 279,4 mm geteilt durch 297 mm ergibt 94,1 %.
Wie viele Pixel hat Letter bei 300 dpi?
2550 × 3300 Pixel.
Welche Länder nutzen Letter?
Vor allem die USA und Kanada. Im Alltag auch Mexiko, Costa Rica, Kolumbien, Venezuela, Chile und die Philippinen.